مجلة الدليل

مجلة الدليل

إشكالية الثبات والتاريخية في النصّ الديني قراءة نقدية في المشروع التأويلي لنصر حامد أبو زيد

نوع المستند : مقالة علمية

المؤلف
دكتوراه في الفقه والمعارف الإسلامية، جامعة المصطفى العالمية، أفغانستان.
الخلاصة
تسعى هذه الدراسة إلى تحليل الإشكالات المنهجية والمعرفية التي يثيرها المشروع التأويلي للمفكّر نصر حامد أبو زيد، مع التركيز على مقاربته الإبستمولوجية للنصّ الديني، وتنطلق من فحص محاولاته تطبيق مفهومي "التاريخية" و"أنسنة النصّ" على القرآن الكريم، وهي محاولات أثارت جدلًا واسعًا في الفكر العربي المعاصر؛ لما تتضمّنه من نقل فهم النصّ من أفقه الإلهي المتعالي إلى أفقٍ إنسانيٍّ نسبيٍّ مرتبط بسياقات الواقع والتلقّي. وتتوقّف الدراسة عند إشكالية مركزية تتمثّل في التوتّر بين ثبات النصّ القرآني بوصفه بنيةً لغويةً وروحيةً مقدّسةً ذات دلالة مستقرّة، وبين الطرح التأويلي الذي يذهب إلى تاريخية المعنى؛ إذ يعدّ النصّ - وفق هذا التصوّر - ظاهرةً تاريخيةً ومنتجًا ثقافيًّا يتشكّل ضمن شروطه الاجتماعية والثقافية، ويكشف هذا التوتّر عن مفارقة عميقة بين المرجعية المطلقة للنصّ وبين نسبية الفهم الإنساني له. واعتمادًا على المنهج التحليلي النقدي القائم على نقد المفاهيم، تعمل الدراسة على تفكيك البنية المعرفية لمشروع أبو زيد، مبيّنةً وقوع خلط منهجي بين مستويين متباينين: مستوى النصّ القرآني بوصفه وحيًا متعاليًا، ومستوى التراث الإسلامي بوصفه نتاجًا بشريًّا خاضعًا للتاريخ. وتوضّح أنّ هذا الدمج غير المبرّر أدّى إلى توسيع نطاق النقد الموجّه إلى التراث ليشمل النصّ الإلهي ذاته. وتخلص الدراسة إلى أنّ إلغاء التمييز المنهجي بين الوحي الإلهي والنتاج التراثي البشري يقود إلى إخضاع النصّ القرآني للآليات التاريخية والتأويلية نفسها التي يُقرأ بها التراث الإسلامي عمومًا، ممّا يفضي إلى تقليص الفارق المعرفي بين المقدّس والبشري، بما يثير إشكالًا منهجيًّا يتعلّق بحدود تاريخية النصّ وطبيعة مرجعيته.
الكلمات المفتاحية

عنوان المقالة English

The Problematic of Immutability and Historicity in the Religious Text: A Critical Analysis of Nasr Hamid Abu Zayd’s Hermeneutic Project

المؤلف English

Najaf Erfani
PhD in Jurisprudence and Islamic Studies, Al-Mustafa International University, Afghanistan.
الخلاصة English

This study critically examines the methodological and epistemological challenges posed by the hermeneutic project of Nasr Hamid Abu Zayd, specifically his approach to the religious text. The research focuses on his controversial application of "historicity" and the "humanization of the text" to the Holy Qur'an; concepts that attempt to shift the understanding of the text from a transcendent, divine paradigm to a relative, human framework bound by contextual realities and reception. A central focus of this study is the tension between the immutability of the Qur'anic text - understood as a sacred, linguistically and spiritually stable structure - and Abu Zayd's hermeneutic assertion of historical meaning. By framing the Qur'an as a cultural product shaped by its socio - historical conditions, Abu Zayd's approach creates a profound paradox between the absolute authority of the divine text and the relativity of human understanding. Employing a critical-analytical methodology, this paper deconstructs the epistemological foundation of Abu Zayd's project. It identifies a fundamental methodological conflation between two distinct realms: the Qur'anic text as transcendent revelation, and Islamic heritage as a human, historically contingent product. The study argues that this unjustified conflation inappropriately extends the critique of human heritage to the divine text itself. Ultimately, the research concludes that erasing the methodological distinction between divine revelation and human intellectual heritage subjects the Qur'an to the exact same historical and hermeneutic mechanisms used to analyze general Islamic history. This erasure collapses the epistemological boundary between the sacred and the profane, thereby introducing profound methodological issues regarding the limits of textual historicity and the nature of scriptural authority.

الكلمات المفتاحية English

Nasr Hamid Abu Zayd
Hermeneutics
Religious Text
Historicity
Humanization of the Text
Methodological Problematics
Islamic Heritage
المجلد 9، العدد 32
الربيع 2026
الصفحة 39-70