مجلة الدليل

مجلة الدليل

الفلسفة التربوية في الفكر الأفلاطوني

نوع المستند : مقالة علمية

المؤلف
أستاذ في الفلسفة والفكر السياسي، جامعة الكوفة، العراق.
الخلاصة
إنّ لموضوع التربية مهتمّين في عالم اليوم؛ نظرًا لما له من أثر بعيد المدى في تكوين الجيل الجديد الذي يمثّل مستقبل الأمّة وقدرتها على مواجهة التحدّيات. وانطلاقًا من هذا المعنى نحاول أن نناقش الجذور التاريخية والمعرفية في الفكر التأمّلي اليوناني وتأثيراته التي اعتمدناها؛ باعتبارها قراءاتٍ متنوّعةً بحسب الزمان والمكان. إنّ المشكلة التي يحاول البحث معالجتها تهتمّ بالفعل التربوي والمعالجات لدى أفلاطون وامتداداته؛ نظرًا لما يمثّله أفلاطون من أهمّية للفعل التربوي ونقله من إطاره المتعالي الغيبي الأسطوري إلى الإطار الإنساني، وعقلنة هذا الفعل في إطار أخلاقي - سياسي معيّن؛ إذ يعدّ هدف البحث محاولة عرض تجربة مبكّرة مثالية شكلّت الإطار المرجعي لدى الكثير من المرجعيات الوسيطة والحديثة والمعاصرة. وقد استخدم الباحث المنهج التوصيفي والتحليلي لغرض تحليل النصوص الفلسفية الرئيسية في أعمال أفلاطون وأرسطو، مع تقديم مقارنات بين الفلسفة اليونانية والفكر المعاصر، وتأكيد العناصر المشتركة. وبعد دراسة أسس الفلسفة التربوية لدى أفلاطون توصّلت الدراسة إلى أنّ أفلاطون يضع التربية من مهامّ المدينة بوصفها وظيفةً اجتماعيةً وعاملًا رئيسًا لتحقيق المدينة الفاضلة. وتناول أفلاطون في محاورة الجمهورية كيفية إنشاء مدينة سياسيًّا واجتماعيًّا، وذلك عن طريق تحقيق العدالة للفرد والمجتمع والدولة.
الكلمات المفتاحية

عنوان المقالة English

Plato's Philosophical Vision and Its Influence on the Framework of (Moral) Nurturing

المؤلف English

Jameel halil Ni'ma Al-Mualla
Professor of Philosophy and Political Thought, University of Kufa, Iraq.
الخلاصة English

Nurturing (al-tarbiyah) has become an increasingly important concern in the modern world because of its lasting influence on the formation of the generation that will shape the nation's future and its ability to face the challenges ahead. From this starting point, this study traces the historical and intellectual roots of nurturing in Greek speculative thought and explores the influence those roots have continued to exert, taking into account the different readings that have emerged across times and places. At the heart of the study is Plato's conception of nurturing and the ways in which it continued to develop beyond him. Plato occupies a distinctive place in the history of nurturing because he helped bring it out of a transcendent, mythological setting and into a distinctly human sphere, giving it a rational foundation within a particular ethical and political order. The study presents this early ideal model as one that would later become a point of reference for many intellectual traditions, from the medieval period through modernity and into the contemporary world. As the idea travelled across different intellectual landscapes, it gave rise to varied interpretations grounded in religious, rational, and secular traditions. The study's broader aim, therefore, is to trace the idea through its diversity, its wide-ranging influence, and its early place in the history of thought. To explore the problem and address its central question, the researcher draws on several complementary approaches. Comparative analysis is used to illuminate the philosophical concepts involved, while analytic approach is used to examines key philosophical texts by Plato and Aristotle. The study also brings Greek philosophy into dialogue with contemporary thought, focusing on the ideas and elements they share. The study's examination of the foundations of Plato's philosophy of nurturing shows that he placed nurturing among the responsibilities of the city, regarding it as both a social duty and a fundamental means of bringing the virtuous city into being. Other philosophers, by comparison, assigned nurturing primarily to domestic politics and did not set out a clearly defined program of nurturing and education. In the Republic, Plato explores how a city can be constituted politically and socially through the establishment of justice in the individual, society, and the state. His political thought is distinguished by a demonstrative and systematic approach: he sought to move politics beyond dialectical contention, sophistry, and rhetoric. The same tendency runs through much of his philosophical work as a whole.

الكلمات المفتاحية English

Plato
(moral) nurturing
philosophy
nurturing system
society
القرآن الكريم
محمد علي أبو ريان، الفكر الفلسفي (الفلسفة اليونانية)، دار الجامعات المصرية، الإسكندرية، ط 5، 1974 م.
أحمد أمين؛ زكي نجيب محمود، قصّة الفلسفة اليونانية، دار المكتبة المصرية، القاهرة، ط 2، 1935 م.
أرسطو، الأخلاق، ترجمة: إسحق بن حنين، تحقيق: عبد الرحمن بدوي، وكالة المطبوعات، الكويت، ط 1، 1979 م.
أرسطو، السياسات، نقله من الأصل اليوناني إلى العربية الأب أوغسطين بربارة، اللجنة الدولية لترجمة الروائع الإنسانية، بيروت، 1957 م.
أرسطو، السياسة، ترجمة أحمد لطفي السيّد، اللجنة العربية لترجمة الروائع، ط 2، 1999 م.
أرسطو، فنّ الشعر، ترجمة: عبد الرحمن بدوي، دار الثقافة، بيروت، 1973 م.
فضل الله محمد إسماعيل، الدولة المثالية بين الفكر الإغريقي والفكر الإسلامي، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، 2003 م.
أفلاطون، الجمهورية، تحقيق محمد مظهر سعيد ونظلة الحكيم، مطابع بيروت الحديثة،  بيروت، ط 1، 2013 م.
أفلاطون، الجمهورية، ترجمة: حنّا خبّاز، المطبعة العصرية، القاهرة، 1929 م.
إمام عبد الفتاح إمام، أفلاطون والمرأة، مكتبة مدبولي، القاهرة، ط 2، 1996 م.
أحمد أمين؛ زكي نجيب محمود، قصّة الفلسفة اليونانية، مطبعة التأليف والترجمة والنشر،  القاهرة، ط 7.
إبراهيم مكور، المعجم الفلسفي، الناشر الهيئة العامّة لشؤون المطابع الأميرية، القاهرة، 1983 م.
ابن زكريا، أبو الحسن أحمد بن فارس، معجم مقاييس اللغة، تحقيق عبد السلام محمد هارون، دار إحياء الكتب العربية، القاهرة، ط 1، 1366 هـ .
ابن منظور، جمال الدين، لسان العرب، دار إحياء التراث، بيروت، 2003 م.
ابن باجة، الرسائل الإلهية، تحقيق وتقديم: د. ماجد فخري، دار النهار، بيروت، 1968 م.
ابن رشد، أبو الوليد محمد، تلخيص السياسة، ترجمة حسن مجيد العبيدي، طبعة دار الفراقد، دمشق، ط 2، 2011 م.
ابن رشد، أبو الوليد محمد، الضروري في السياسة، ترجمة أحمد شحلان، تحليل محمد عابد الجابري، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط 1، 1998 م.
ابن رشد، أبو الوليد محمد، تلخيص السياسة، تعريب: د. حسن العبيدي وفاطمة الذهبي، دار الطليعة، بيروت، 1998 م.
ابن رشد، أبو الوليد محمد، كتاب أرسطو في الشعر، تحقيق عبد الرحمن بدوي، دار الثقافة، بيروت، ط 2، 1973 م.
ابن سينا، الحسين بن عبد الله، الفنّ التاسع من كتاب الشفاء، تحقيق الأب قنواتي وسعيد زايد، الهيئة العامّة لشؤون المطابع الأميرية، القاهرة، 1960 م.
مسكويه، تهذيب الأخلاق، منشورات دار مكتبة الحياة، بيروت، 1961 م.
نارلي صالح أحمد، د. سعد يس، مدخل في التربية، مكتبة الأنجلو، القاهرة، 1973 م.
الأبرشي، محمد عطية، روح التربية والتعليم، دار الفكر العربي، القاهرة، 1993 م.
الجندي، أنعام، دراسات في الفلسفة اليونانية والتربية، مؤسّسة الشرق الأوسط للطباعة والنشر، مصر، 1963 م.
الخوري، أنطوان، أعلام التربية (حياتهم - آثارهم)، دار الكتاب اللبناني، 1964 م.
الفارابي، أبو نصر، السياسة المدنية، تحقيق: د. فوزي متري نجّار، المطبعة الكاثوليكية، بيروت، ط 1، 1964 م.
الفارابي، أبو نصر، تحصيل السعادة، تحقيق: د. جعفر آل ياسين، دار الأندلس، بيروت، 1983 م.
الفارابي، أبو نصر، رسالة في قوانين صناعة الشعراء، تحقيق غطاس عبد الملك خشبة، دار الكتاب العربي للطباعة والنشر، القاهرة.
الفراهيدي، الخليل بن أحمد، معجم العين، تحقيق مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، دار الحرّية للطباعة، بغداد، 1958 م.
القرشي، باقر شريف، النظام التربوي في الإسلام، مطبعة شريعة، ط 1، إصدار مكتبة الامام الحسن العامّة، النجف الأشرف، 1427 هـ .
آل ياسين، جعفر عبد الأمير، أثر التفكّك العائلي في جنوح الأحداث، عالم المعرفة للطباعة، بيروت، 1981 م.
حسين صالح حمادة، دراسات في الفلسفة اليونانية، دار الهادي للطباعة والنشر والتوزيع، ط 1، 2005 م.
ديوي، جون، الديمقراطية والتربية، ترجمة متي عقراوي وزكريا ميخائيل، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، ط 2، 1954 م.
زكريا، فؤاد، دراسة لجمهورية أفلاطون، دار الكاتب العربي، القاهرة، 1967 م.
منير المرسى سرحان، في اجتماعيات التربية، مكتبة الأنجلو مصرية، القاهرة، ط 2، 1982 م.
شحلان، أحمد، أبو الوليد ابن رشد الفيلسوف المصلح، ندوة، مراكش من التأسيس إلى آخر العصر الموحّدي، كلّية الآداب بجامعة القاضي عياض، مراكش، 1989 م.
صالح عبد العزيز، عبد العزيز عبد المجيد، التربية وطرق التدريس، دار المعارف، مصر، ط 16، 2012 م.
صليبا، جميل، المعجم الفلسفي، دار الكتاب اللبناني، بيروت، 1982 م.
محمد جلوب فرحان، دراسات في فلسفة التربية، مطابع جامعة الموصل، 1989 م.
حسين سلمان قوره، في التربية، دار المعارف، مصر، ط 1، 1980 م.
محمد أحمد كريم، تطوّر الفكر التربوي، دار عالم الكتب للطباعة والنشر والتوزيع، 2007 م.
محمد عبد الرحمن مرحبا، الموسوعة الفلسفية الشاملة من الفلسفة اليونانية إلى الفلاسفة، عويدات للنشر والطباعة، بيروت، 2007 م.
محمد عبد الرحمن مرحبا، تاريخ الفلسفة اليونانية من بدايتها حتّى مرحلة النهاية، عويدات للنشر والطباعة، بيروت - باريس، ط 3، 1988 م.
وولتر، ستيس، تاريخ الفلسفة اليونانية، ترجمة: مجاهد عبد المنعم، دار الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة، 1984 م.
يوسف كرم، تاريخ الفلسفة اليونانية، لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، 1936 م.